사이버프론트코리아
뉴스
[공지] 발매작, 발매 예정작의 저작물에 대해 2013-11-26
현재 저희가 발매하는 인기 타이틀 시리즈 및 관련 작품들에 대해
당사의 허가를 받지 않은 번역물이 인터넷을 통해 확산되고 있습니다.
 
최근의 RPG 타이틀의 경우, 전투 나 게임 자체로의 재미 뿐만이 아닌 캐릭터 성을 위시한 등장인물들의 대화나 이벤트가
커다란 부분을 차지하며 그 특성상 주요 스토리 및 서브 이벤트 등이 전부 번역되기 시작하면 그 자체로 스포일러가 되기
때문에 실제로 판매량에 악영향을 끼치는 것을 부정할 수 없을 뿐더러 수익성이 보장되지 않아 결과적으로 이후의 정식 발매가 불투명해집니다.
 
때문에, 해외에 발매된 타 언어 작품을 먼저 즐기시더라도
아직 즐기지 못한 유저분들에게 피해가 가지 않도록 앞으로 양해와 협조를 바랍니다.
 
또한, 저희 사이버프론트코리아는 저희가 발매하는 모든 타이틀의 대한민국 내 저작권 소유자이며
불법 복사 및 당사의 허가를 받지 않은 저작물의 사용에 대해서 제재를 가할 수 있는 권한을 가지고 있습니다.